Né le 17 juin 1926 à Dieppe (Seine-Maritime), il a obtenu son diplôme du Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris avant d'intégrer en 1946 la troupe Renaud-Barrault et de rejoindre en 1953 la Comédie-Française dont il deviendra sociétaire en 1961.
Il jouera au Français une centaine de pièces parmi lesquelles "Le Dindon" de Feydeau, "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière, "La Trilogie de la Villégiature" de Goldoni ou encore "Macbeth" de Shakespeare, mais aussi Corneille, Strindberg et Feydeau.
Il promènera encore sa longue silhouette élégante en dehors de cette institution pour jouer Anouilh, Marivaux et encore en 2010 Simon Williams au théâtre des Variétés dans "Personne n'est parfait". Bernard Dhéran avait aussi participé à de nombreuses représentations dans la série télévisée "Au théâtre ce soir".
Il a tourné dans de très nombreux films sous la direction des plus grands, de Sacha Guitry dans "Si Versailles m'était conté" à "Ridicule" de Patrice Leconte ou encore "Ensemble c'est tout" de Claude Berri en 2007, en passant par Claude Autant-Lara, Claude Pinoteau, Marcel Carné, etc. En 1988, il avait été désigné comme doyen de la Comédie-Française.
Bernard Dhéran était la voix française de nombreux comédiens étrangers comme Christopher Plummer ("Un homme d'exception", "Syriana") Sean Connery ("A la rencontre de Forrester", notamment), Anthony Hopkins ("Retour à Howards End", "Vestiges du jour", "Le Masque de Zorro", "Mission : Impossible 2», etc.), mais aussi les acteurs Leslie Nielsen, Christopher Lee ou Patrick McGoohan.
Doté d'un solide sens de l'humour, il avait écrit ses mémoires sous l'impossible titre : "Je vais avoir l'honneur et l'ineffable jouissance, chers vieux abonnés de la Comédie-Française, chers lecteurs, d'aiguiser ma plume d'oie et de vous asséner avec tendresse quelques truculentes histoires vécues au cours des tribulations d'un comédien ordinaire du roy et de la république", parues aux éditions Scali en 2007.
Il est décédé à Marrakech où il vivait le dimanche 27 janvier à l'âge de 86 ans.
Lire la
suite
77% 
