La cuisine d'un appartement : un couple parle du petit chaperon rouge à voix basse, de peur de réveiller la petite fille dans la chambre d'à côté. Un terrain vague dans la banlieue de Bucarest : derrière une série de remorques abandonnées, un homme observe en silence ce qui semble être une famille.
La même ville. Le même homme conduit une voiture. Il transporte deux percuteurs pour fusil de chasse faits maison. L'homme a 42 ans, il se nomme Viorel. Troublé par des pensées obscures, il traverse la ville vers une destination que lui seul connaît.
Un soir, Dante Lazarescu est pris d'un léger malaise. Une ambulance finit par arriver et l'entraîne dans une odyssée tragicomique. Les diagnostics se succèdent mais ne se ressemblent pas, le traitement est sans cesse retardé. Les médecins, intraitables, gardent leur sang-froid, tandis que Dante Lazarescu s'enfonce dans la nuit de Bucarest.
Silviu n'a que 5 jours avant sa libération du centre de détention pour mineurs. Mais 5 jours deviennent une éternité quand sa mère revient après une très longue absence pour emmener son petit frère avec elle à l’étranger et qu’il tombe amoureux d’une étudiante en stage dans la prison. Un film qui pose des questions sur la responsabilité envers nos enfants, sur la dignité et le droit à une deuxième chance.
