D'origine gréco-éthiopienne, Dido Lykoudis est née à Addis-Abéba, en Ethiopie. Diplômée de l'Institut d'Etudes Théâtrales (Paris III), de l'Université Internationale du Théâtre (Théâtre des Nations), elle fait l'école de J. Lecoq. Elle travaille avec V. Garcia, B. Wilson. Elle est artiste associé du Théâtre de Liberté de Mehmet Ulusoy, puis travaille au Théâtre National de Strasbourg, dirigé alors par J.-P. Vincent. En 1986, elle fonde sa compagnie et crée des pièces aux retentissements internationaux, Cassandre d'après Eschyle, Triptyque de B. Breytenbach (1987, Festival d'Automne), Woyzeck de G. Buchner (1989, Festival de Fort-de-France), Iô d'après Eschyle (1990, Festival d'Avignon In), Plaintes d'après les Perses d'Eschyle (1992, Théâtre de l'Usine), Oedipe à Colone de Sophocle (1998, Maison de la Poésie), Captives de guerre d'après les Troyennes d'Euripide (2003, Clio à Vendôme). Iannis Xenakis compose la musique de plusieurs de ses spectacles. En 1990, son spectacle Iô fait l'ouverture du Théâtre de l'Europe Elle obtient le prix d'interprétation féminine au festival du cinéma Mediterranéen pour Mes armes crachent des fleurs de I. Fafouatis.
