Après ses études secondaires, Augustin a d'abord suivi un apprentissage commercial à Erlangen. Il a ensuite complété sa formation à l'École de cinéma et télévision de Munich. Il a joué sur les scènes de Munich, Detmold et dans de nombreux théâtres itinérants. En 1966, il a fait ses débuts au cinéma dans un court-métrage réalisé par Marran Gosov, aux côtés de qui il a tourné plusieurs fois par la suite. Augustin a participé à de nombreuses comédies légères telles qu'Engelchen ou La Vierge de Bamberg (avec Gila von Weitershausen) et Helgalein (aux côtés d'Anita Kupsch), interprétant souvent des personnages rigides et maladroits. Il s'est fait connaître d'un large public en 1973 en tant que comédien dans la série comique Klimbim. Lors de la première saison de la série de divertissement de Michael Pfleghar, Augustin a joué dans divers sketches et déguisements ainsi que dans le rôle du père de la « famille Klimbim ». Après un an, Augustin a quitté la production. Les années suivantes, il a joué dans l'adaptation d'Alfred Vohrer du Trois hommes dans la neige d'Erich Kästner, dans l'adaptation de Woyzeck par Werner Herzog (avec Klaus Kinski dans le rôle titre), dans la comédie Tender Chaos de Gottschalk et a fait des apparitions dans de nombreuses séries télévisées telles que Der Kommissar, Police Inspection 1, The Fast Gerdi et Histoires insolites de Claude Chabrol. Son dernier repos se trouve à Erlangen.
