Gatien est née à Kamloops, en Colombie-Britannique, au Canada. Elle a des origines allemandes du côté de son père. Elle a commencé à se produire sur scène à l'âge de quatre ans. Elle s'est entraînée pendant plusieurs années en danse et en comédie musicale. Elle a été découverte lors d'une convention de mannequins et de talents, ce qui lui a ouvert de nombreuses portes en Asie.
En 2009, Gatien a joué Mia Dearden dans deux épisodes de Smallville. Ses autres crédits télévisés incluent Supernatural, Bionic Woman, Eureka, The Guard, ainsi que des rôles dans les films In the Land of Women et Dr. Dolittle: Tail to the Chief.
En 2010, Gatien a été engagée pour incarner CJ Ward dans la série live-action de Cartoon Network Tower Prep. Elle a été castée dans le pilote 2012 de The CW intitulé The Selection, adapté des livres de Kiera Cass ; cependant, le pilote n'a pas été retenu pour une série complète. En 2015, Gatien a joué le rôle principal de Jamie dans le film d'horreur Lost After Dark, un hommage aux années 1980.