La vie est allée trop vite pour Mané : la cinquantaine passée, il n'est jamais devenu le grand gardien de but que sa jeunesse lui promettait. Toutefois, il entraîne une équipe de jeunes, et un ballon brille à nouveau entre ses mains. Appelé pour la finale de la Coupe du Portugal, Mané doit rejoindre le quai de ses rêves : Lisbonne...
