Date de décès : 29 mars 1939, Los Angeles, Californie (tuberculose)
La carrière au cinéma et au théâtre du jeune McGlynn a débuté vers 1924, alors qu'il n'avait que vingt ans. Sa période la plus prolifique dans les westerns s'est déroulée en 1935, année où il a joué dans deux aventures de Hopalong Cassidy ainsi que dans deux films avec John Wayne. Il est notamment connu pour Hop-a-Long Cassidy (1935), Bar 20 Rides Again (1935), Lawless Range (1935), Westward Ho (1935) et The Dandy and the Belle (1931).