Friedrich Wilhelm Schoenfelder, né le 17 octobre 1916 à Sorau en Basse-Lusace et décédé le 14 août 2011 à Berlin, était un acteur et artiste de doublage allemand.
Friedrich Schoenfelder a reçu sa formation théâtrale auprès de Gustaf Gründgens au Théâtre d'État prussien de Berlin, où il a fait ses débuts sur scène en 1936. Après la Seconde Guerre mondiale, il s'est produit dans les plus grands théâtres de Stuttgart, Francfort-sur-le-Main et Berlin, travaillant ensuite comme acteur indépendant dans de nombreux théâtres de langue allemande. Il s'est particulièrement distingué par son élégance naturelle dans les comédies de boulevard et les comédies musicales. Parmi ses plus grands succès théâtraux figurait *My Fair Lady*, dans lequel il s'est produit environ 1 200 fois au cours de nombreuses années.
À partir de la fin des années 1940, Schoenfelder a également participé régulièrement à des productions cinématographiques et télévisées. Il a joué dans de nombreux films de divertissement léger, des adaptations d'Edgar Wallace et des séries télévisées, et a participé à des projets tels que *Otto – Der neue Film* et, en tant que narrateur, *Der Schuh des Manitu*. Avec plus de 140 rôles au cinéma et à la télévision, il est resté pendant des décennies l'un des acteurs de caractère majeurs du cinéma et de la télévision populaires allemands.
Son travail d'artiste de doublage revêtait également une importance particulière. Dans plus de 400 productions, Schoenfelder a prêté sa voix distinctive à des acteurs internationaux tels que David Niven, John Gielgud, Rex Harrison, Vincent Price et Alec Guinness. Il a également connu une carrière fructueuse en tant qu'acteur de radiodrame, narrateur et animateur radio, travaillant notamment sur *Sesame Street*, *Little Britain* et de nombreuses productions de dramas audio pour les labels Europa et Titania Medien.
Même à un âge avancé, Schoenfelder a continué à se produire régulièrement sur les planches. En 1996, il a publié ses mémoires intitulés *Ich war doch immer ich* (« J'ai toujours été moi-même »). Il est décédé à Berlin en 2011 à l'âge de 94 ans.
