Goro Mutsumi

Kaoru Yagyu, fille de Retsudo, est le dernier rempart contre la vengeance du Loup Solitaire Itto Ogami. Ce dernier la tue, plongeant Retsudo dans une rage folle, d'autant plus que son fils bâtard, Hyoe, lui refuse son aide. Retsudo l'assassine alors sans pitié et engage 100 mercenaires contre Itto Ogami, lequel choisit le lieu de la confrontation finale...

Incapable de venir à bout du rebelle Itto Ogami, Retsudo Yagyu est en passe d'être révoqué par le shôgun. Ce dernier, qui ne croit plus aux chances d'un règlement secret de cette affaire, a dû se résigner à reconnaître officiellement l'existence de Itto Ogami alias "le loup à l'enfant" et décrète une chasse à l'homme dans tous les fiefs.