Le professeur Helander téléphone à Olga Sundbom pour l'avertir que son fils triche à l'école. Surprise, elle lui affirme que Krister est un bon élève et qu'il étudie le russe tous les soirs. En fait, il boit, il joue au billard et il fume. Krister trouve une nouvelle école où il s'emploie à bouleverser l'existence de la paisible de la ville.
