Hiroe Hayashi

Dans un village du Nord du Japon, un vieil homme vit avec son petit fils. Une cicatrice a son front rappelle un legendaire combat avec un ours auquel les villageois ne croient plus...