Howard Lew Lewis

Pour priver le village d'irréductibles Gaulois qui lui résiste encore de sa potion magique, César fait capturer le druide Panoramix par son conseiller Lucullus. Astérix et Obélix se lancent à la poursuite des ravisseurs, partis vers le bord de l'océan et échouent sur une terre sauvage et inconnue où les romains ont une apparence bizarre...

Dans un monde dirigé par des machines, un insecte tombe dans l'une d'elles et transforme le nom de Tuttle, un meurtrier en Buttle. Celui-ci est abattu. Sam Lowry se rend auprès de la famille du défunt pour l'indemniser mais rencontre Tuttle. Sans s'en rendre compte, il devient son complice...