Armand Tremblay, 78 ans, et sa femme Rose, 75 ans, sont maries depuis 50 ans Leur fils unique est mort a la guerre. Ils passent tous les hivers chez eux a attendre le printemps. Des sa venue, ils s'occupent de leur potager. Mais Armant tombe gravement malade et Rose se jure de mourir en meme temps que lui.
Bob Tremblay, un agent double travaillant pour la gendarmerie royale du Canada est aussi, de temps en temps, un trafiquant de drogue. ''Rocket'', un agent d'une police differente de la sienne se trouve sur son passage lorsque Bob enquete sur le viol que vient de subir sa fiancee...
''La grande crise de 1929. Prives de travail, les hommes sont contraints d'aller coloniser la region de l'Abitibi, au nord-ouest du Quebec, ou ils menent une vie rude. Le retour a la terre semble etre la seule porte de sortie possible.''
