Quelques mois avant de fêter ses 15 ans dans le quartier hispanique de Los Angeles, Magdalena tombe enceinte. Rejetée par son père, elle est accueillie par son grand oncle, qui héberge déjà son cousin Carlos, jeune rebelle exclu lui aussi. Ces quelques mois de vie commune marqueront un tournant dans leur vie, à l'instar de leur quartier.
Grand prix et prix du public sundance 2006
