Les temps sont durs pour les jeunes poulets de l'Academie Lassard : leur Commandant bien-aimé, le ''planeur'' n°1 de la Police new-yorkaise, s'apprête à partir à la retraite... Décidé à se rendre ''utile'' jusqu'au bout, ce digne serviteur de l'ordre lance un audacieux programme d'auto-défense ''Citoyens en Patrouille''...
