Carel, Roger : la voix d'Astérix ; Morel, Jacques : la voix d'Obélix ; Dax, Micheline : la voix de Cléopâtre ; Jouanneau, Jacques : la voix d'Assurancetourix ; Tornade, Pierre : la voix d'Abraracourcix ; Raimbourg, Lucien : la voix de Panoramix ; Lavalette, Bernard : le narrateur ; Sauvion, Serge : la voix de César.
