C'est le printemps dans un faubourg ouvrier du sud de l'Espagne. Tano, un adolescent pensionnaire d'un centre de redressement, est libéré 48h pour assister au mariage de son frère. Accompagné de son meilleur ami Richi, le jeune homme décide de profiter de ces 2 jours pour transgresser les limites, outrepasser les interdits. Alcool, drogues, vols, sexe et virées entre amis sont au programme. Tano jouit de cette liberté soudaine avec force et excès. A la fin de ces 2 jours, il assiste à l'effondrement de ce qu'il tenait pour acquis : voisins, amis, famille tout bascule soudainement. Au cours de ces 48h, Tano va vivre un authentique voyage initiatique...
El Bola est un garçon de 12 ans qui grandit dans une atmosphère violente et sordide. Sa situation familiale, qu'il cache par honte, le rend incapable d'établir des rapports et de communiquer avec d'autres enfants. L'arrivée à l'école d'un nouveau camarade, avec lequel il découvre l'amitié, lui donne enfin la force d'affronter sa famille...
