Khulan était étudiante en 2006 et aspirait à intégrer l'armée du pays ainsi qu'une école militaire quand elle a été repérée par Guka Omarova, la directrice de casting de Mongol, alors qu'elle faisait la queue pour un visa à l'ambassade de Chine à Oulan-Bator. Bodrov et Omarova souhaitaient confier le rôle de l'épouse de Gengis Khan à une actrice mongole, mais à deux semaines du tournage, ils hésitaient encore sur leurs choix. Après l'avoir rencontrée, Bodrov a décidé de prendre le risque de confier ce rôle à une actrice sans expérience professionnelle et l'a finalement engagée pour incarner Börte.
Khulan a travaillé comme assistante réalisatrice sur le film criminel kazakh Lave en 2009, ainsi que sur les films kazakhs Shал et Mech Pobedy en 2012. Elle a joué le rôle de la Reine des Oïrates dans la production télévisée kazakhe Le Khanat kazakh en 2017.
Elle a également incarné une guerrière scythe dans un documentaire produit pour la Smithsonian Institution.