Dans une petite ville minière, Guangsheng l'apprenti est l'amant de la femme de son maître. Après le décès accidentel de ce dernier, Guangsheng, rongé de remords et de chagrin, réalise qu'il ne peut plus honorer sa maîtresse. Seul l'amour peut lui permettre de recouvrir ses forces, mais le destin redoutable lui réserve un terrible retour des choses.
Pékin de nos jours. Agé de seize ans, Guei vient de la campagne. Il trouve un travail dans une entreprise de coursiers, qui le lave, l'habille et lui prête un vélo: un magnifique VTT couleur argent. Lorsqu'il aura gagné les 600 yuans, ce vélo sera le sien. Alors que Guei a presque fini de le payer, sont vélo disparaît, volé au pied de l'immeuble où il livrait un colis. Sans vélo, Guei n'a plus de travail. Désespéré, il court tout Pékin pour le retrouver. Il le retrouve enfin mais doit le partager avec un étudiant qui l'a acheté au marché aux puces.
