Née Chianetta Mara, Maryl a obtenu son diplôme du Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma en 1957 et a par la suite participé à plusieurs comédies sous le pseudonyme de Mara Ombra. Après son mariage avec le scénariste Ernesto Gastaldi en 1960, elle a adopté les noms de Mara Maryl pour le cinéma et Maria Chianetta pour les génériques d'écriture ; elle n'apparaissait généralement que dans les films réalisés par son mari.