En 1895, Frank retourne a Ljubljana, ou il achete une maison bourgeoise qu'il transforme en bordel de luxe. Il s'eprend d'une serveuse deja en main et assassine son rival, juste avant que n'ait lieu le tremblement de terre qui detruira toute la ville...
