Vaska, le voleur de la ville, et Vanyka le voleur de la campagne, s'associent pour faire le casse du siècle à la banque centrale de Saint-Petersbourg. Ils pénètrent par le toit de l'institution en faisant un trou avec un ouvre-boîtes et descendent dans la chambre forte, qu'ils vident...
Ingenieur roumaine, Gizella Weis est nommee a la direction d'un ''poste avance''. Elle entame un voyage de 2 jours en train, au long duquel toute dignite humaine semble s'evaporer. Sur place, une cabane et un occupant qui refuse tous contacts. Gizella accepte cette derniere regle du jeu, mais ne renonce pas a l'espoir.
En 1960, Denes, lycéen, est partagé entre ses problèmes d'adolescent, ses contraintes familiales et les réalites politiques de son pays. Avec son frère et quelques amis, ils décident de quitter clandestinement le pays...