En révélant son homosexualité, Ottar Thor, joueur de football adulé, se fait virer de son équipe, le KR. Il rejoint alors une équipe de footballeurs gays amateurs. Son père, le directeur du KR, veut qu'il réintègre l'équipe, à condition qu'il redevienne hétérosexuel. Ottar impose alors une drôle de condition...
Idiot du village ou génie incompris, Noï, 17 ans, vit à la dérive dans un fjord reculé du nord de l'Islande. Il rêve de s'évader avec Iris, une fille de la ville, mais ses maladroites tentatives échouent lamentablement. Seule une catastrophe naturelle fera voler en éclats l'univers de Noï et lui laissera entrevoir un ailleurs prometteur.
