César est ridiculisé par le village gaulois qui ose encore lui résister. Il organise alors une série d'épreuves que seul un dieu pourrait réussir. Astérix et Obélix relèvent le défi et, grâce à la potion magique, espèrent remporter les 12 épreuves du tournoi et ainsi ridiculiser une fois de plus Jules César.
Les frères Dalton purgent 4 200 ans de travaux forcés lorsqu’ils apprennent la mort, par pendaison, de leur tonton Henri. Ils héritent de sa fortune sous réserve qu’ils suppriment les jurés responsables de sa condamnation. Supplice suprême, Lucky Luke doit les accompagner afin de s’assurer que les termes du testament seront respectés… Une adaptation très réussie des aventures du cow-boy solitaire.
