88%
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aida vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aida est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.
2009, Tribunal Pénal International de La Haye. Goran Duric, en passe d’accéder à la présidence Serbe, comparaît pour Crimes contre l’Humanité. La Procureure Hannah Maynard, discréditée par les déclarations mensongères de son unique témoin, réalise que Mira, la sœur de ce dernier, connaît bien mieux l’accusé qu’elle ne veut l’avouer… Malgré les risques encourus pour sa vie, Mira cède aux pressions d’Hannah et décide de témoigner. Mais c’est sans compter sur les rouages politiques du Tribunal, auxquels leur nouvelle complicité se trouve bientôt confrontée…
Tribunal Pénal International de La Haye. Goran Duric, ancien Général Serbe en bonne position pour briguer la présidence du pays, comparaît pour Crimes contre l’Humanité. La Procureure Hannah Maynard croit récupérer une affaire simple jusqu’à ce que la défense prouve que les déclarations de son témoin sont mensongères. Elle réalise alors que Mira, la sœur du témoin, en sait beaucoup plus sur l’accusé qu’elle ne veut bien l’avouer. Malgré les risques encourus pour sa vie rangée en Allemagne, Mira accepte de témoigner. Mais c’est là sans compter sur les rouages juridiques du Tribunal et autres collusions politiques auxquels Hannah se retrouve bientôt confrontée. Et si la vérité n’était qu’un scénario parmi d’autres ?
