La rivalité est grande entre Jerry, le débonnaire patrouilleur de pistes, et Lance, le prétentieux moniteur de ski. Ce dernier, associé au peu scrupuleux promoteur immobilier Maris, aimerait voir fermer l'hôtel de Pops, l'ami de Jerry. Chacun des deux clans à ses alliés, et la bataille fait rage...
