Un pirate oblige anonymement le vol 502 à destination de Minneapolis à se derouter vers Anchorage. Le commandant obtempère. A l'arrivée, le pirate se dévoile et, armé d'une grenade, demande à ce que les pleins soient faits pour décoller vers Moscou. Sous la menace, le commandant obéit, bien qu'il n'en ait pas reçu l'autorisation officielle.
