Chaque été, au camping du Lac Noir, une véritable rivalité oppose les enfants du clan des Conquistadors à ceux du clan des Indiens. Mais la soeur du chef des Conquistadors flirte secrètement avec le chef des Indiens ! La chasse au traître qui en découle et le non respect des ''lois de la guerre'' vont avoir des conséquences dramatiques...
