Lucius, deja 12 ans, habite a cote de Jefferson, dans le Sud. Le XXe siecle debute bien,il fait beau et ses parents sont partis pour quelques jours a un enterrement. Desobeissant aux ordres, Lucius s'empare de la Torpedo et prend un cours de conduite, puis Bun, le garcon d'ecurie, l'entraine en ville voir les filles.
