C'est l'histoire d'une ''petite semaine'' qui passe par le bar-restaurant ''Chez Roger'', et qui raconte les trajectoires d'une multitude de personnage du quartier parisien de Saint-Ouen. Des histoires d'amitié, de voisinage, de milieu, de culture, d'hommes dont les rêves s'entremêlent mais dont les destins divergent.
Edwin comprend trop tard la méprise : il est traducteur en anglais, pas en arabe. Mais une fois le chèque englouti et malgré son don pour les langues, comment livrer en 8 jours un texte de 40 pages dans une langue inconnue ? La solution-miracle viendra la huitième nuit, mais les miracles ont eux aussi valeur d'échange...
Jean, qui a perdu la vue dans un accident, s'abime dans l'alcool malgré ses espoirs de guérison. Dans une boite de nuit de banlieue, il rencontre Lucie, qui fait ses débuts de strip-teaseuse. Se noue alors entre eux une relation qui s'affirme et s'installe, en dépit de la violence et des élans autodestructeurs de Jean.
Quand un homme accueille une femme eperdue pour boire un cafe et qu'il habite l'appartement d'en face. Les jeux croises du desir et de l'oeil autour d'un appareil photo. Voyeurisme ordinaire ou amoureux pervers ?
