Elif a ete condamnee a six ans de prison pour avoir tue son mari qui la torturait. Separee de ses deux enfants, elle doit reapprendre a vivre dans cette prison d'Allemagne ou elle se trouve. Decidee a refaire sa vie, elle se detache de sa famille, mais elle est menacee d'extradition, pour etre a nouveau jugee en Turquie...
Dans un pauvre appartement d'une cite berlinoise, pres du Mur, la vie recluse d'une femme turque. Son mari ouvrier la tient enfermee entre ses quatre murs a l'abri de la corruption occidentale. Elle se retrouve enceinte et commence a devenir folle. Lui, refuse de s'en rendre compte.
Un écrivain turc en exil et une jeune femme allemande en pleine rupture sentimentale se rencontrent sur une île déserte de la mer du Nord. Enfermés sur ce bout de terre glacé ouvert à tous les vents, ils essaient de retrouver la chaleur de la vie et de se comprendre sans l'aide des mots.
