Fils d'artisans, le petit Rabi, cinq ans, préfère la compagnie de son vieux voisin Pugsa, qu'il considère comme son grand-père, à l'apprentissage des traditions. Un jour, son père ramène à la maison une tortue. Ce sera le véritable point de départ de sa découverte du monde, des valeurs essentielles de la vie, des limites du pouvoir.
