Tonio Arango, né le 31 janvier 1963 à Berlin, est un acteur allemand. Fils d'une mère allemande et d'un père colombien, il a grandi dans le quartier de Wilmersdorf, alors situé à Berlin-Ouest, entouré par l'Allemagne de l'Est, avec son frère Sascha Arango, aujourd'hui scénariste.
Il a suivi une formation d'acteur au prestigieux séminaire Max Reinhardt, une école d'art dramatique à Vienne, de 1986 à 1990, qu'il a quittée sans obtenir son diplôme. Par la suite, il est devenu un acteur de théâtre reconnu, se produisant dans plusieurs villes allemandes et européennes, notamment à Hambourg, Bochum, Düsseldorf, Cologne, Zurich et Vienne.
Au cinéma, il a joué le rôle de Ronald aux côtés de Hannelore Elsner dans le film "No Place to Go" (2000) réalisé par Oskar Roehler. En 2007, il a obtenu son premier rôle télévisé notable en incarnant Heinrich von Gernstorff, un avocat nazi, dans la série "March of Millions", aux côtés de Maria Furtwängler.