Incapable de venir à bout du rebelle Itto Ogami, Retsudo Yagyu est en passe d'être révoqué par le shôgun. Ce dernier, qui ne croit plus aux chances d'un règlement secret de cette affaire, a dû se résigner à reconnaître officiellement l'existence de Itto Ogami alias "le loup à l'enfant" et décrète une chasse à l'homme dans tous les fiefs.
