Publié il y a quinze ans, L’Associé se penche sur un avocat américain passé pour mort après le détournement de 90M$ d’argent sale, ponctionné à ses employeurs. Retrouvé au Brésil et exfiltré vers les États-Unis, l’homme se jouera des autorités par ses talents, avant d’être lui-même pris au piège.