La Femme aux 5 éléphants

Portrait de Svetlana Geier, la plus grande traductrice allemande de romans russes.

Enrôlée de force dans la Wermacht comme traductrice, internée à Dortmund, universitaire de renom : la vie de cette femme courageuse embrasse les grands mouvements du XXe siècle autant qu'elle porte en elle un amour immodéré de la littérature.

Entre tâches quotidiennes triviales et travail d'écriture, la caméra de Vadim Jendreyko accompagne ce monument dans l'accomplissement d'une œuvre majeure, celle de sa vie sans doute : la traduction des ''5 éléphants'', autrement dit les 5 grands romans majeurs de F. M. Dostoïevski.