En pleine guerre de Serbie, Irina 8 ans et Joseph, son père, fuit leur domicile. Lors de leur fuite, Joseph est touché par balles et Irina se retrouve seule dans la forêt. Paniquée, elle trouve refuge non loin d’une maison où habite Malik, un jeune garçon de son âge, et sa famille. Une forte amitié née entre ces 2 enfants, qui n’hésitent pas à occuper leurs journées à faire les pires bêtises, sans penser suffisamment à cette guerre qui est omniprésente, et dont ils vont rapidement se souvenir, à leur dépend…
91% 
