Laban et Bus jouent au football. Laban est le gardien de but. Un tir puissant de Bus file au-dessus de Laban et disparaît dans la tour la plus sombre. Aïe ! Laban doit aller le chercher. Il a tellement peur du noir. À l'intérieur de la tour, quelque chose siffle près de lui et Laban pousse un cri terrible en se précipitant dehors. Sur sa tête se trouve un petit paquet tout poilu. Bus l'enlève délicatement et le place dans les mains de Laban. Le petit paquet emmêlé se déplie lentement. C'est un bébé chauve-souris ! S'occuper d'une petite chauve-souris n'est pas si facile ; quoi qu'ils fassent, la petite créature n'a pas l'air très heureuse. Mais alors, ils ont une idée qu'ils doivent essayer, même si cela signifie rester dehors au beau milieu de la nuit.