Nueve Disparos

“Je suis Jorge Giraldo et j'ai grandi parmi les de´clics de l’appareil photo gra^ce auquel ma me`re, abandonne´e par mon pe`re, a pu m’e´lever. Lorsque je suis né, ma me`re, qui se trouvait dans le besoin, est devenue photographe de squares et d'e´glises, puis elle est passe´e a` la vide´o qui lui a permis de gagner sa vie tout en filmant celle-ci dans les moindres de´tails. Aujourd'hui, je reconstruis ma vie en visitant les images que ma me`re, puis moi-me^me, avons e´labore´es compulsivement, me souvenant de ces de´clics mais aussi d’autres tirs qui m'ont transformé physiquement et mentalement de manie`re de´finitive. Si l'on nai^t pauvre en Colombie, comme je suis ne´, on est condamne´ a` participer a` la guerre, peu importe le camp.”