Outlander

Exfiltrée de prison pour ses compétences de guérisseuse, Claire se retrouve sur un navire tandis que James poursuit sa quête. Thomas fait un aveu.

Allan révèle la terrible vérité sur Malva. Un voyage à travers les pierres pourrait sauver une jeune vie. Un compagnon de route interpelle Claire, déclenchant une tragédie.

Au lendemain d'un drame, un affrontement avec Arch permet à Jamie de découvrir le secret des Bug. Ian se morfond à cause d'une terrible erreur.

Les projets des Fraser sont compromis lorsque Jamie est appelé par le devoir. Claire croit apercevoir un visage familier. William est en proie au doute.

En route vers le nord, William et ses nouveaux amis sont invités à séjourner chez un inconnu. Brianna reçoit un accueil plutôt froid de ses nouveaux collègues.

Malgré les Britanniques tapis dans les bois, Claire et Jamie tentent d'éloigner les victimes de Ticonderoga. Revenu à son poste, William se souvient qu'il a une dette envers Ian.

À Lallybroch, les MacKenzie reçoivent la visite inattendue d'un parent de passage, qui leur fait part de ses soupçons sur leur nouvel ami. La bataille de Saratoga débute.

Jamie participe à la deuxième bataille de Saratoga. Roger et Brianna recherchent Jemmy.

Claire s'étant confiée à ses proches, Jenny lui demande une faveur. Jamie décide de rencontrer Laoghaire. Roger craint que son voyage n'ait pris un mauvais tournant.

Alors que les tuniques rouges patrouillent dans Philadelphie, Claire réalise une opération risquée et Ian cherche Rachel. Claire se trouve ensuite face à un choix déchirant.

Tout en s'adaptant, Claire découvre une nouvelle facette de Lord John. Ian explique son passé à Rachel. Pendant ce temps, Brianna apprend la vérité sur Jem.

Après une rencontre musclée, la situation de Lord John change radicalement. Une action extraordinaire vaut à son auteur une offre du général George Washington.

Ian épouse Rachel avant de partir au combat. Denzell révèle les projets des rebelles concernant Lord John. Roger et Buck expédient un compagnon de voyage vers les pierres.

Les Fraser accueillent des dignitaires tandis que Jamie se prépare au commandement. Jane demande à William de la protéger. Terrifiée, Brianna prend une grande décision.

Alors que la guerre fait rage, Claire se heurte à un docteur entêté dans la tente de triage. Une tragédie pousse Jamie à envoyer un message au général Charles Lee.

En proie au désespoir, William fait appel à Jamie pour une mission risquée. Craignant Rob Cameron, Roger et Brianna décident que ce n'est pas le lieu, mais l'époque qui importe.