L'ITC, sponsor des fouilles archéologiques du Pr Johnston en Dordogne, a créé une machine capable de transmettre des objets à travers l'espace. Ce faisant, un portail temporel menant au 14ème siècle a été ouvert. Testant l'invention, Johnston se retrouve téléporté, sans espoir de retour, au beau milieu d'une guerre médiévale franco-anglaise.
Sur terre, mer et air : du sport et des sensations extrêmes. Au programme, entre autres : la lutte de Garret McNamara avec "Jaws", un spot de surf redoutable, du snowboard avec Xavier De Le Rue, trois fois champion du monde, du windsurf avec Josh Angulo au Cap-Vert, du freefly avec les parachutistes du Team Babylon...
Un stewart découvre qu'il va devoir ramener lui-même un avion au sol. Il contacte immédiatement la tour de contrôle pour qu'on lui explique comment faire.