Carlo Tamberlani

Pierre, un homme qui fuit la police, s'est embarqué en fraude sur un cargo, Le Flora. A l'escale de Gênes, souffrant d'une rage de dent, il décide de descendre à terre pour se faire soigner. Laissant sa valise à bord, il réussit à franchir les grilles du port. Une fillette qui comprend le français le guide dans la ville...

Ikos et sa femme, Alina, sont manoeuvres par Teomaco, et tyrannisent la ville d'Atra. Le prince Dario tente de rendre la liberté à ce peuple. Il demande l'aide d'Ursus, un homme invincible et défenseur des faibles et des opprimés...

Titre éronné puisque les deux titans s'associent bien vite et mettent leur force commune au service de la reine de Sullan, dépossédée par sa soeur.