Un programme de 25 minutes composé de 4 courts-métrages français, belges et canadiens, soit en dessins animés, soit en animation, destiné aux enfants de 18 mois à 3 ans, et parfaitement adapté à leur compréhension. Les ''bout'chou'' s'émerveilleront devant : ''Le moine et le poisson'', ''Arthur'', ''La Traviata'' et la suite des aventures de ''Ludovic''.
4 films courts canadiens ou français pour les plus petits, assortis d'une animation et d'un goûter. 2 dessins animés : ''La flûte magique'' et ''Le trop petit prince''. 1 film d'animation de marionnettes : ''Ludovic, un vent de magie''. Et un dessin animé musical : ''Catuor''.
3 films courts canadiens ou français pour les plus petits, assortis d'une animation et d'un goûter. 1 dessin animé sur cube : ''Tchou tchou''. 1 dessin animé et papiers découpés : ''Balablok''. Et 1 dessin animé et images réelles : ''Toilette zone''.
Dans un village de Normandie, un automobiliste conduit une jeune Anglaise de passage jusqu'à une ancienne ferme qu'elle veut louer. L'homme rejoint ensuite les notables du bourg pour une partie de chasse. La chasse commence et sur leur chemin, les chasseurs croisent la jeune Anglaise. Deux d'entre eux commencent à la provoquer lourdement.
