Dani Deetté est née et a grandi au Michigan. Elle a obtenu son diplôme du Honors College de l'Université d'État du Michigan et a travaillé dans le domaine de la justice pénale pendant plusieurs années avant de se consacrer entièrement à la télévision et au cinéma.
Elle est surtout connue pour ses rôles récurrents en tant que super-soldate Gigi dans The Falcon and The Winter Soldier de Marvel, la shérif Kim Reddick dans le succès Netflix Ozark et Rori Barnhill dans la saison 3 de la série The Sinner sur USA Network. On la retrouve également dans plusieurs apparitions en tant qu'invitée, notamment dans Tulsa King sur Paramount+ et dans les séries CBS FBI: Most Wanted, NCIS: New Orleans et Bull, parmi d'autres.
Dani a plusieurs projets à venir, qui seront diffusés à des dates à déterminer en 2023.