Cette actrice explosive, dont le travail a été décrit comme captivant et profond, est originaire de Saint-Pétersbourg, en Floride, et est la plus jeune enfant de Henry et Minnie Sellers, qui ont fortement encouragé l'éducation, la musique et la créativité artistique. À Saint-Pétersbourg, Diane a fréquenté le collège Azalea Middle School et le lycée Dixie Hollins, où elle a participé à de nombreuses productions théâtrales et chanté dans plusieurs concours de talents. Elle a su qu'elle était destinée à une carrière de performeuse quand sa sœur, Dolores, l'a accompagnée à sa première audition professionnelle, une comédie musicale en tournée intitulée Sights and Sounds, où Diane a été décrite comme la « triple menace » de la distribution, en tant qu'actrice, chanteuse et danseuse. Après sa graduation du Saint-Pétersbourg College et après un court passage peu mémorable en tant qu'hôtesse de l'air, elle a déménagé à Atlanta, en Géorgie, où elle a commencé sa carrière professionnelle dans le cinéma. Diane a joué sur scène en Floride, à Little Rock en Arkansas, à Atlanta et à Los Angeles. Après avoir reçu les éloges de la critique pour sa performance aux côtés de Sharon Stone dans le long-métrage « Last Dance », Diane a déménagé à Los Angeles, où elle continue à travailler au cinéma, à la télévision et sur scène.