Sortie le 02 janvier 2001
Sans relâche, Sun Liying demande à son fils de répéter les mots qu'elle prononce. L'enfant est né sourd 5 ans auparavant, et son père a fui le foyer. Abandonnant son travail pour mieux se consacrer à son garçon, Sun Liying ne désespère pas de lui apprendre un jour à parler correctement, et d'en faire ainsi quelqu'un comme les autres.
Qinglai, le mari de Qiu Ju, a été humilé publiquement par Wang Tang, le chef du village. Ce dernier est prêt à les dédommager mais Qiu Ju refuse l'argent et veut obtenir des excuses. Pour y parvenir elle va se battre contre tous parce qu'à ses yeux l'honneur n'a pas de prix.
