Au-delà de sa carrière cinématographique, Joan Tetzel s'était fait un nom comme actrice de théâtre à Broadway et à Londres. Elle a incarné l'infirmière Ratchett dans la version Broadway de « Vol au-dessus d'un nid de coucou ». Au début des années soixante-dix, elle a joué dans la pièce londonienne « Comment vivent les autres ». Pendant cette période, elle avait un rôle récurrent dans la série télévisée « Policewoman ». En tant qu'actrice de théâtre renommée, son portrait a fait la couverture du magazine Life le 14 février 1948. Elle est décédée à Sussex, en Angleterre, d'un cancer.