Juan Sayago tue en duel le pere de Julian Moscote. Apres dix-huit annees passees en prison pour ce crime, Juan retourne au village. Il y retrouve Julian, bien decide a venger la mort de son pere.
Comme Oedipe dans la pièce de théâtre, l'Alcalde doit punir les assassins de Layo. Ses recherches vont vers les groupes armés colombiens : guerilleros, narcotrafiquants, forces armées de l'Etat, etc... Et comme dans la tragédie classique, le rêve prémonitoire de layo se réalise...
Santiago Miranda, acteur célèbre, incarne Bolivar dans une série télévisée. Devant les libertés que les scénaristes prennent pour faire mourir Le Libérateur, Santiago se révolte et dénonce cette trahison de la vérité. En plein délire, il se prend alors tantôt pour El Libertador, ou bien tantôt s'entête à re-écrire le scénario...
