Marcel Iures apparaît aussi dans une poignée de grosses productions en anglais, parmi lesquelles Entretien avec un vampire (1994), Mission impossible (1996), Le pacificateur (1997) Mission évasion (2002) et Amen (2002) de Costa-Gavras.On a pu le voir dans Layer cake (2004) face à Daniel Craig et Sienna Miller, La crypte (2005), Goal ! (2006) et Isolation (2006), un film d’horreur irlandais de Billy O’Brien. Ses films roumains les plus connus sont Logodnicii din america (2007), The last messenger, Le chêne (1992), Society's pillars, Vacanta cea mare (1988) et Romanian.Après la révolution de 1989, Iures est parti à Hollywood, il est rentré quelques années plus tard pour fonder le théâtre ACT (Fundatia Teatru, ACT), la 1ère salle indépendante en Roumanie. Il a eu une carrière prolifique au théâtre et s’est rendu célèbre pour ses rôles shakespeariens dans Hamlet (1985), Richard II (1993) et Richard III (1998).En tant que directeur de l’ACT, il a monté La Citadelle du Soleil, Krapp’s Last Tape de Beckett et Meurtre dans la cathédrale de T.S. Eliot. Il a aussi joué avec le Teatraul Bulandra, pour qui il a interprété le rôle titre d’Henri IV de Pirandello (2005).
54% 
