Nadeem Beyg a débuté sa carrière en tant que réalisateur de télévision. Il a réalisé diverses séries télévisées telles que Ladies Park (2011), Omer Dadi Aur Gharwale (2012), Annie Ki Ayegi Baraat (2012) et Pyarey Afzal (2013). Baig a également coproduit Takkay Ki Ayegi Baraat et Azar Ki Ayegi Baraat.
Il a fait ses débuts à Lollywood en 2015 avec la comédie Jawani Phir Nahi Ani qui a remporté un énorme succès au box-office et demeure le troisième film pakistanais ayant rapporté le plus d'argent à ce jour. Son film suivant était la comédie romantique Punjab Nahi Jaungi, sortie le 1er septembre 2017, qui est devenue le deuxième film pakistanais le plus lucratif, récoltant plus de 51 crores de roupies au box-office.
Actuellement, il a réalisé la suite de JPNA, Jawani Phir Nahi Ani 2, sortie à l'Aïd al-Adha 2018, qui a battu les records existants au Pakistan. C'est le film pakistanais le plus lucratif de tous les temps.